1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ
3
00:03:34,339 --> 00:03:35,756
كتاب أندري سناير ماجناسون,
4
00:03:35,757 --> 00:03:37,466
"قصة الكوكب الأزرق"
5
00:03:37,467 --> 00:03:40,512
حصل
اهتمام كبير.
6
00:03:40,971 --> 00:03:43,347
ربما هذا هو الأكثر
الرواية الأيسلندية السياسية لدي
7
00:03:43,348 --> 00:03:45,225
قراءة في وقت طويل.
8
00:03:48,270 --> 00:03:49,354
هولدا!
9
00:03:50,522 --> 00:03:52,649
هناك هناك
اللسان الجليدي، انظر.
10
00:03:53,191 --> 00:03:54,317
عفوًا!
11
00:03:55,360 --> 00:03:57,654
هناك النهر الجليدي.
12
00:03:59,448 --> 00:04:01,032
هناك!
13
00:06:09,703 --> 00:06:10,996
يبتسم!
14
00:06:14,332 --> 00:06:17,209
"إيسجلاند"... إيسجلاند؟
15
00:06:17,210 --> 00:06:18,168
هل هذا صحيح؟
16
00:06:18,169 --> 00:06:18,836
نعم.
17
00:06:18,837 --> 00:06:20,130
أحسنت.
18
00:06:20,589 --> 00:06:21,965
أيسلندا.
19
00:06:36,438 --> 00:06:38,606
أستطيع التقاط
الأضواء الشمالية!
20
00:06:38,607 --> 00:06:39,941
رائع!
21
00:06:41,943 --> 00:06:43,862
أنظر، إنهم يتحركون.
22
00:06:45,739 --> 00:06:46,489
رائع!
23
00:06:47,073 --> 00:06:48,866
لقد اختفوا - واو!
24
00:06:48,867 --> 00:06:50,410
إنهم هنا الآن.
25
00:07:27,364 --> 00:07:30,157
لا أعتقد أنني فعلت ذلك من أي وقت مضى
رأيت أي شيء جميل.
26
00:07:30,158 --> 00:07:31,825
كيف تحب ذلك، الفتيات؟
27
00:07:31,826 --> 00:07:33,286
إنه رائع.
28
00:07:41,044 --> 00:07:43,088
هذا طريق جميل
29
00:07:48,968 --> 00:07:51,096
أندري، هل أنت معنا؟
- نعم.
30
00:10:26,543 --> 00:10:27,752
رائع!
31
00:10:37,929 --> 00:10:40,974
أنت تعيش
ما يصل إلى مستوى التوقعات العالية، هولدا.
32
00:10:41,641 --> 00:10:44,144
نحن هولداس هنا.
33
00:11:24,809 --> 00:11:28,187
في عام 2014، كان Ok Glacier
أول نهر جليدي ل
34
00:11:28,188 --> 00:11:31,398
يموت بسبب تغير المناخ.
35
00:11:31,399 --> 00:11:35,277
والآن تشييع جنازة
سيعقد في أغسطس.
36
00:11:35,278 --> 00:11:39,574
هذه الجنازة هي الأولى
من نوعها في العالم.
37
00:13:10,999 --> 00:13:13,459
منذ الصغر،
38
00:13:14,544 --> 00:13:17,338
أنا فقط أشتهي الذهاب
إلى الجبال.
39
00:13:20,049 --> 00:13:23,510
في فصل الربيع،
ومن الغريب بما فيه الكفاية،
40
00:13:23,511 --> 00:13:26,764
أبدأ بالرائحة
رائحة الجليدية.
41
00:13:30,393 --> 00:13:32,228
ما هي "رائحة النهر الجليدي"؟
42
00:13:32,687 --> 00:13:34,354
حسنا، لا أستطيع وصف ذلك.
43
00:13:34,355 --> 00:13:36,858
- لقد كان شيئا خاصا.
44
00:13:37,734 --> 00:13:42,155
كان هناك فقط هذه الرائحة -
لقد كانت مبهجة.
45
00:13:44,741 --> 00:13:45,992
ومتى التقيتما؟
46
00:13:46,951 --> 00:13:49,662
لقد كان أ
اجتماع متسلقي الجبال.
47
00:13:51,622 --> 00:13:54,333
لقد أحببتها على الفور.
48
00:13:56,919 --> 00:13:59,504
كنت أقول لأمي،
49
00:13:59,505 --> 00:14:03,509
"أوه، أتمنى لو كنت صبيا،
ثم أستطيع أن أفعل هذا وذاك."
50
00:14:04,635 --> 00:14:07,305
للحصول على المزيد من المغامرات.
51
00:14:08,222 --> 00:14:11,392
لقد كنت على استعداد لأي شيء.
52
00:14:13,728 --> 00:14:18,733
يقول لي أرني: "نحن ذاهبون
حتى نهر فاتناجوكول الجليدي."
53
00:14:19,067 --> 00:14:21,778
وأنا أقول: "اسمع،
هل يمكنني الذهاب معك؟"
54
00:14:23,112 --> 00:14:27,365
المحلية
سألني المتزلجون إذا كنت مجنونًا،
55
00:14:27,366 --> 00:14:30,203
أخذ امرأة
إلى فاتناجوكول.
56
00:14:30,536 --> 00:14:33,206
هذا سخيف تماما!
57
00:14:40,755 --> 00:14:43,548
الأكبر
النهر الجليدي هو فاتناجوكول،
58
00:14:43,549 --> 00:14:46,176
الذي يغطي حوالي اثني عشر
من سطح أيسلندا
59
00:14:46,177 --> 00:14:48,220
وهو الأكبر
الأنهار الجليدية في أوروبا.
60
00:14:48,221 --> 00:14:51,723
رحلات تصل إلى
فاتناجوكول هي عمل جريء
61
00:14:51,724 --> 00:14:56,938
فقط للمجهزين تجهيزا جيدا و
متسلقي الجبال ذوي الخبرة العالية.
62
00:15:06,572 --> 00:15:09,659
لقد قضينا أ
أسبوع كامل على النهر الجليدي.
63
00:15:11,202 --> 00:15:13,204
لا أعتقد
لقد افترقنا منذ ذلك الحين.
64
00:15:19,794 --> 00:15:22,212
تزوجنا يوم الجمعة
65
00:15:22,213 --> 00:15:27,593
وغادر مبكرًا في اليوم التالي
الصباح في رحلة لمدة ثلاثة أسابيع.
66
00:15:42,441 --> 00:15:46,279
بعد ذلك، ذهبنا في كثير من الأحيان
حتى نهر فاتناجوكول الجليدي
67
00:15:46,821 --> 00:15:49,490
مع الأيسلندية
الجمعية الجليدية.
68
00:15:53,411 --> 00:15:55,454
كان هذا
بداية المسح.
69
00:16:00,960 --> 00:16:05,006
هذه هي نفس القياسات
يأخذون اليوم.
70
00:16:14,765 --> 00:16:15,975
هل شعرت بالبرد من قبل؟
71
00:16:17,226 --> 00:16:18,853
لا، أبدا الباردة.
72
00:16:19,812 --> 00:16:22,231
كنا عروسين!
73
00:16:25,651 --> 00:16:28,321
هل تعتبر النهر الجليدي
ليكون منزلك الثاني؟
74
00:16:28,905 --> 00:16:30,531
أفعل.
75
00:16:35,745 --> 00:16:39,624
إنه عالم مختلف
يجري على قمة نهر جليدي.
76
00:16:43,294 --> 00:16:45,254
كل شيء أبيض.
77
00:16:49,133 --> 00:16:51,177
انها مجرد لا نهاية لها.
78
00:17:07,276 --> 00:17:09,111
كم عمرك الآن؟
79
00:17:10,988 --> 00:17:12,364
لقد نسيت كل شيء.
80
00:17:12,365 --> 00:17:14,950
- أنت
أصبح عمري 95 عامًا، يا آرني.
81
00:17:14,951 --> 00:17:16,409
- 95؟
- نعم.
82
00:17:16,410 --> 00:17:19,162
نعم أنت
تتبع هذا بالنسبة لي.
83
00:17:19,163 --> 00:17:21,122
نعم، نعم، أفعل.
84
00:17:21,123 --> 00:17:22,874
بالكامل.
85
00:17:22,875 --> 00:17:25,835
وأنت تفعل ذلك دائمًا.
86
00:17:25,836 --> 00:17:29,464
لا أعرف كيف سيكون الأمر
مرت بالحياة
87
00:17:29,465 --> 00:17:34,011
لو لم تكن معي.
88
00:22:21,507 --> 00:22:25,385
حسنًا ، كان النهر الجليدي قيد التشغيل
جبل في غرب أيسلندا.
89
00:22:25,386 --> 00:22:28,556
وكان يعرف دائما باسم
أصغر الأنهار الجليدية في أيسلندا
90
00:22:29,265 --> 00:22:32,767
ولكن لن يتم النظر فيه
نهر جليدي بعد الآن
91
00:22:32,768 --> 00:22:35,186
لأن الجليدي
Oddur Sigurosson في طريقه
92
00:22:35,187 --> 00:22:36,437
أعلى الجبل
93
00:22:36,438 --> 00:22:39,650
لإصدار الوفاة
شهادة للنهر الجليدي.
94
00:22:41,944 --> 00:22:46,991
لقد وضعت سبب الوفاة
كحر الصيف الشديد.
95
00:22:48,242 --> 00:22:52,370
حسنًا ، كان النهر الجليدي على وشك
عمرها 700 سنة عند وفاتها.
96
00:22:52,371 --> 00:22:55,291
وهذا يعني مجرد
رضيع بين الأنهار الجليدية.
97
00:22:55,916 --> 00:23:01,296
كان ذلك في حوالي عام 1900
حوالي 15 كيلومترا مربعا.
98
00:23:01,297 --> 00:23:04,048
لكن في آخر 15 سنة،
99
00:23:04,049 --> 00:23:07,803
لقد تقلصت بشكل أسرع مني
يمكن أن تتقلص الأنهار الجليدية المتخيلة.
100
00:23:09,388 --> 00:23:13,726
لقد انخفض بسرعة ملحوظة.
101
00:23:14,810 --> 00:23:20,232
لا يتحرك بعد الآن
وهذا هو السبب في أنه "الجليد الميت".
102
00:24:40,896 --> 00:24:43,273
هذا هو لهلينور
الحمام الأول
103
00:24:43,607 --> 00:24:45,401
مع والدته.
104
00:24:45,776 --> 00:24:47,736
أليس هذا جميلا؟
105
00:25:06,922 --> 00:25:10,049
هنا لدينا أربعة
أجيال ملقاة على العشب.
106
00:25:10,050 --> 00:25:12,510
ورثة العرش.
107
00:25:12,511 --> 00:25:14,887
الرجل الأكبر سنا معه
الابن الأكبر، وابنه الأكبر،
108
00:25:14,888 --> 00:25:16,931
وابنه الأكبر.
109
00:25:16,932 --> 00:25:20,269
أقدمهم جميعا.
110
00:27:35,821 --> 00:27:38,489
لم أفعل ذلك قط
سمعت أي شيء مثل ذلك.
111
00:27:38,490 --> 00:27:41,075
ولكن عندما بدأت الاستماع
بعناية إلى كلمات الأغاني،
112
00:27:41,076 --> 00:27:44,788
كان يحتوي على مثل هذا الحزن.
113
00:27:45,455 --> 00:27:46,789
كان...
114
00:27:46,790 --> 00:27:50,251
عن الانهيار
من الطرق القديمة.
115
00:27:50,252 --> 00:27:56,465
كما استمعت إلى
التكرار المستمر والإيقاع،
116
00:27:56,466 --> 00:27:58,594
لقد أصبحت مسحورًا بها.
117
00:28:21,033 --> 00:28:23,785
نحن نقوم بتصويره
والآن، عندما لا يستطيع فعل أي شيء،
118
00:28:24,369 --> 00:28:26,455
وعندما يبدأ
الحديث والمرح،
119
00:28:27,623 --> 00:28:29,875
لن نأخذ أي شيء
صور له على الاطلاق.
120
00:28:30,834 --> 00:28:33,629
ولكن سأحصل على هذا دائمًا.
121
00:28:51,021 --> 00:28:53,190
أندري، هل هناك
عدسة التكبير على هذا الشيء؟
122
00:28:54,942 --> 00:28:57,069
هل أنت متأكد؟
- نعم.
123
00:28:59,571 --> 00:29:02,074
عندما تنظر
مرة أخرى على مدى 50 عاما الماضية ...
124
00:29:02,532 --> 00:29:03,950
ما الذي يبرز؟
125
00:29:03,951 --> 00:29:05,243
ماذا؟
126
00:29:07,537 --> 00:29:09,873
هذا هو مدى متعة
لارتكاب الأخطاء.
127
00:29:10,374 --> 00:29:13,126
من الممتع ارتكاب الأخطاء؟
- نعم.
128
00:29:13,710 --> 00:29:15,378
هذا يبرز.
129
00:29:15,379 --> 00:29:17,589
هذا يبرز؟
- نعم.
130
00:29:19,383 --> 00:29:21,509
ولا يدفع أبدًا لتوفير المال.
131
00:29:21,510 --> 00:29:22,802
- أبدا
يدفع لتوفير المال.
132
00:29:22,803 --> 00:29:24,096
لا.
- لا.
133
00:29:39,277 --> 00:29:43,614
لقد كان الأجمل
اقتراح واعتراف
134
00:29:43,615 --> 00:29:46,409
لقد سبق لي
سمعت من امرأة.
135
00:29:46,410 --> 00:29:47,702
هل هذا صحيح؟
136
00:29:47,703 --> 00:29:51,038
لم تفعل أي امرأة أيسلندية على الإطلاق
قال أي شيء نصف جميل.
137
00:29:51,039 --> 00:29:52,498
ماذا قالت؟
138
00:29:52,499 --> 00:29:54,208
تريد
لنعرف ماذا قالت؟
139
00:29:54,209 --> 00:29:57,546
هذا سر.
140
00:30:00,257 --> 00:30:02,967
أجمل
اقتراح سمعت من أي وقت مضى.
141
00:30:02,968 --> 00:30:05,636
إنه سر.
- إنه سر.
142
00:30:05,637 --> 00:30:08,347
ولكن ينبغي لنا
أخبر أندري بالتأكيد.
143
00:30:08,348 --> 00:30:09,766
لا!
144
00:30:34,291 --> 00:30:36,418
كل شيء
مغطاة بالزهور.
145
00:30:36,793 --> 00:30:39,004
عرض الجمباز بيتور جونسون.
146
00:30:39,880 --> 00:30:42,214
هذا هو بوسي، هو
الذهاب للسباحة.
147
00:30:42,215 --> 00:30:43,717
إنها تقترب من منتصف الليل.
148
00:30:45,886 --> 00:30:47,012
الجدة!
149
00:30:47,804 --> 00:30:49,055
إنهم يلعبون كرة المراوغة.
150
00:30:49,056 --> 00:30:50,056
علبة من الكريمة المخفوقة.
151
00:30:50,057 --> 00:30:50,931
الكعكة الجميلة.
152
00:30:50,932 --> 00:30:51,974
إنها الساعة 11 صباحًا.
153
00:30:51,975 --> 00:30:53,226
حان الوقت لرمي الحذاء.
154
00:30:56,688 --> 00:30:59,066
ممم، شريحة لحم جاهزة.
155
00:30:59,858 --> 00:31:01,068
مرحبا ماجا.
- أهلاً.
156
00:31:01,526 --> 00:31:03,110
مرحبا هلينور.
- أهلاً.
157
00:31:03,111 --> 00:31:05,530
كم عمرك الآن؟
- أربعة.
158
00:31:05,989 --> 00:31:07,782
كم عمرك يا هلينور؟
159
00:31:07,783 --> 00:31:08,824
خمسة.
160
00:31:08,825 --> 00:31:09,992
ستة سنوات.
161
00:31:09,993 --> 00:31:11,285
مرحبًا كريستين لوفيزا.
162
00:31:11,286 --> 00:31:12,245
هل يبلغ عمرك ستة أشهر؟
163
00:31:12,621 --> 00:31:13,996
هولدا فيليبيا,
164
00:31:13,997 --> 00:31:15,415
هل عمرك سنة واحدة اليوم؟
165
00:31:15,832 --> 00:31:18,125
إلين فريجا، كم عمرك؟
166
00:31:18,126 --> 00:31:19,211
عمره سنتين.
167
00:31:20,003 --> 00:31:21,713
الآن أنا ثلاثة.
168
00:31:22,172 --> 00:31:23,798
هل جننت؟
169
00:31:23,799 --> 00:31:25,926
أنا طفل بري!
170
00:31:28,720 --> 00:31:30,387
عمري سنة واحدة فقط.
171
00:31:30,388 --> 00:31:31,932
يا إلهي، الطفل الصغير.
172
00:31:32,599 --> 00:31:34,809
ماجا، أنظري
كم أنت صغير الآن.
173
00:31:34,810 --> 00:31:36,227
30 سنة فقط.
174
00:31:36,228 --> 00:31:38,605
- آه، 31.
175
00:31:39,147 --> 00:31:41,024
وكم عمري؟
176
00:31:42,109 --> 00:31:44,361
أنت
خمس سنوات!
177
00:33:15,327 --> 00:33:18,121
لقد أخذت مثل هذا
صور خاصة على الأنهار الجليدية.
178
00:33:18,747 --> 00:33:21,249
نعم فعلت...
179
00:35:19,117 --> 00:35:20,952
ماذا
هي الذاكرة الأولى الخاصة بك؟
180
00:35:22,704 --> 00:35:26,333
أتذكر فعلا
جيد جدًا عندما مات والدي.
181
00:35:26,791 --> 00:35:29,794
كم عمر
هل كنت عندما غرق؟
182
00:35:30,211 --> 00:35:31,838
12 سنة.
183
00:35:37,594 --> 00:35:39,262
ومن الطبيعي...
184
00:35:40,305 --> 00:35:42,390
كانت صدمة كبيرة جدا.
185
00:36:06,247 --> 00:36:08,625
أولا، كنت...
186
00:36:09,334 --> 00:36:12,545
مخطوب لآخر و
كان معه توأمان.
187
00:36:13,004 --> 00:36:15,298
فتاتان جميلتان.
188
00:36:16,216 --> 00:36:19,844
ذهب للدراسة فيها
الولايات المتحدة.
189
00:36:21,096 --> 00:36:23,765
ووجد نفسه
أمريكي
190
00:36:24,307 --> 00:36:26,393
وانفصلت معي للتو.
191
00:36:26,768 --> 00:36:28,978
كان ذلك طبيعيا
قليلا من الصدمة.
192
00:38:21,674 --> 00:38:24,301
معلم آخر
تم التوصل إليه في البحث
193
00:38:24,302 --> 00:38:26,262
نهر فاتناجوكول الجليدي.
194
00:38:27,013 --> 00:38:31,476
كانوا يحفرون للوصول
قلب الجليد هناك.
195
00:38:34,062 --> 00:38:36,480
لقد كنت مساعدا...
196
00:38:36,481 --> 00:38:38,233
ها أنا ذا.
197
00:38:38,733 --> 00:38:41,027
كان هذا رائعا.
198
00:38:42,195 --> 00:38:44,905
وأخيرا، أ
تم الحصول على قلب الجليد
199
00:38:44,906 --> 00:38:47,199
تحتوي على معلومات قيمة
200
00:38:47,200 --> 00:38:49,868
حول الداخلية
هيكل الأنهار الجليدية المعتدلة
201
00:38:49,869 --> 00:38:52,454
ومعلومات عن المناخ
التغييرات في أيسلندا
202
00:38:52,455 --> 00:38:54,374
العودة إلى عام 1500.
203
00:38:56,084 --> 00:38:59,295
كان ذلك،
وهو مميز جدًا.
204
00:40:09,866 --> 00:40:10,825
يبتسم!
205
00:40:13,661 --> 00:40:14,787
أنا أقوم بعمل فيديو.
206
00:40:15,246 --> 00:40:16,831
عيد ميلاد سعيد يا بطل!
207
00:40:18,917 --> 00:40:21,753
إنه عيد ميلادك اليوم.
208
00:40:22,378 --> 00:40:25,548
لهذا السبب نغني أغنية.
209
00:40:25,965 --> 00:40:29,885
في نفس اليوم
210
00:40:29,886 --> 00:40:33,056
لقد ولدت
211
00:40:33,431 --> 00:40:39,312
تهانينا لك
يوم محظوظ يا صديقي المحظوظ.
212
00:41:03,878 --> 00:41:06,839
جدي،
هل تتذكر شهر العسل؟
213
00:41:07,924 --> 00:41:09,174
هل أتذكر -
214
00:41:09,175 --> 00:41:11,219
شهر العسل
حتى على فاتناجوكول؟
215
00:41:11,719 --> 00:41:14,263
أوه لا، أنا
لا تذكر ذلك.
216
00:41:14,722 --> 00:41:17,141
لا بأس، تفضل.
217
00:41:18,935 --> 00:41:21,437
لقد أصبح كثير النسيان.
218
00:41:57,473 --> 00:41:59,434
عليك أن تقبل!
219
00:42:18,036 --> 00:42:18,870
ها أنت ذا!
220
00:42:22,040 --> 00:42:24,625
عظيم! عظيم!
221
00:42:24,959 --> 00:42:27,461
كم من الوقت
هل تدربت؟ 15 دقيقة؟
222
00:42:27,462 --> 00:42:29,546
15 دقيقة.
أوه، أوه، أوه ...
223
00:42:29,547 --> 00:42:31,173
إنها الساعة السابعة
224
00:42:31,174 --> 00:42:32,799
ويظهر مقياس الحرارة لدينا...
225
00:42:32,800 --> 00:42:35,302
36. (97ف)
- 36؟
226
00:42:35,303 --> 00:42:38,305
ميزان الحرارة
على المنزل عند 50 (122 فهرنهايت).
227
00:42:38,306 --> 00:42:39,724
ماذا
البلد الذي نحن فيه؟
228
00:43:25,353 --> 00:43:27,771
تحت
يقع نهر فاتناجوكول الجليدي في أ
229
00:43:27,772 --> 00:43:29,190
عائلة مضطربة من البراكين.
230
00:43:51,129 --> 00:43:54,215
نرى الماء من
النهر الجليدي يتدفق أسفل المنحدر.
231
00:43:54,590 --> 00:43:56,884
قوة هائلة.
232
00:44:09,856 --> 00:44:14,401
مزق الفيضان الجبال الجليدية الضخمة
من حافة النهر الجليدي
233
00:44:14,402 --> 00:44:16,654
وألقوا بهم بعيدا
عبر الرمال.
234
00:44:20,283 --> 00:44:23,326
أولئك الذين يقفون هنا يشعرون
كم هو صغير في البشرية
235
00:44:23,327 --> 00:44:25,246
مقارنة بكل هذا.
236
00:44:57,862 --> 00:45:01,156
قبل نحن
تغير المشهد هنا،
237
00:45:01,157 --> 00:45:02,325
كانت هناك هذه المنحدرات.
238
00:45:03,242 --> 00:45:06,329
رأيت الأشخاص المخفيين
في الأيام الخوالي.
239
00:45:08,289 --> 00:45:12,210
لقد رأينا ذات مرة رجلاً مخفيًا
تظهر فجأة...
240
00:45:13,169 --> 00:45:14,544
ومن ثم تختفي.
241
00:45:14,545 --> 00:45:16,130
اختفى؟
- نعم.
242
00:45:18,007 --> 00:45:20,009
"أنا
"امرأة قزم" ، كما تقول.
243
00:45:21,010 --> 00:45:23,887
"البعض منا يعيش في المنحدرات ..."
244
00:45:23,888 --> 00:45:28,309
"بينما يعيش الآخرون
داخل الصخور."
245
00:45:29,727 --> 00:45:31,812
قالت:
246
00:45:32,688 --> 00:45:35,524
"لن تستطيع رؤيتي بالكامل"
247
00:45:35,858 --> 00:45:41,656
"لأن الأمر يتطلب الكثير من
طاقتي للظهور لك.
248
00:45:42,782 --> 00:45:48,703
"ولكن إذا استمدت المزيد من الطاقة،
أستطيع التحدث معك."
249
00:45:48,704 --> 00:45:51,623
"وحتى التأثير عليك."
250
00:45:51,624 --> 00:45:54,335
- كيف هي السراويل الجديدة؟
251
00:45:57,797 --> 00:46:00,508
انهم السراويل لطيفة.
- لقد اختصرتهم.
252
00:46:00,883 --> 00:46:01,634
نعم.
253
00:46:02,301 --> 00:46:03,594
لقد كانت طويلة جدًا.
254
00:46:04,470 --> 00:46:09,433
لا أستطيع المقاومة
إرادة المرأة القزم.
255
00:46:09,809 --> 00:46:13,187
وقالت انها سوف تستمر في الظهور
حتى أستسلم.
256
00:46:13,771 --> 00:46:18,276
على سبيل المثال، هي
أمرني بالزواج من ديسا.
257
00:46:18,609 --> 00:46:20,361
وأنا فعلت ذلك.
258
00:47:23,841 --> 00:47:31,265
منذ مئات السنين
لقد وجدوا جذوع خشب البتولا
259
00:47:32,141 --> 00:47:35,519
على حافة الجبل الجليدي.
260
00:47:37,855 --> 00:47:40,274
انه غريب جدا.
261
00:47:40,816 --> 00:47:44,195
أنا لا أفهم ذلك، ولكن
أنا لا أقول أن هذا غير صحيح.
262
00:49:58,204 --> 00:50:00,788
عالم جليدي
أعرب عن قلقه إزاء
263
00:50:00,789 --> 00:50:03,708
تراجع الأيسلندية
الأنهار الجليدية في العقود الأخيرة.
264
00:50:03,709 --> 00:50:06,503
ويقول أن البلاد سيكون لها
لا أنهار جليدية منذ 200 عام
265
00:50:06,504 --> 00:50:08,129
ربما في وقت أقرب بكثير.
266
00:50:08,130 --> 00:50:13,135
مثل هذه الأخبار السيئة
غير مسبوقة في التاريخ.
267
00:50:13,844 --> 00:50:17,096
ويفاجئ باستمرار
لنا كيف يستمر في التراجع
268
00:50:17,097 --> 00:50:20,267
أسرع وأسرع.
269
00:50:20,768 --> 00:50:23,311
هذه هي نفس الظاهرة
يحدث في القارة القطبية الجنوبية,
270
00:50:23,312 --> 00:50:27,274
جرينلاند وجبال الهيمالايا و
جميع المناطق مع الأنهار الجليدية.
271
00:50:28,067 --> 00:50:30,318
الأنهار الجليدية في أيسلندا هي
عمرها 1000 عام الآن،
272
00:50:30,319 --> 00:50:32,571
التي في بعض
المعنى يعني ذلك
273
00:50:33,113 --> 00:50:37,243
نخسر 5 سنوات
من التاريخ كل عام.
274
00:51:50,524 --> 00:51:52,526
هناك
مربع كامل هناك.
275
00:51:57,114 --> 00:51:58,741
دعونا نرى.
276
00:51:59,825 --> 00:52:02,452
هذا عندما نكون جميعا
ذهب إلى المرتفعات.
277
00:52:02,453 --> 00:52:03,746
نعم.
278
00:53:24,076 --> 00:53:26,035
قل لي اسمك.
279
00:53:26,036 --> 00:53:27,454
أرني كجارتانسون.
280
00:53:28,914 --> 00:53:30,581
متى كانت
ولدت؟
281
00:53:30,582 --> 00:53:33,210
26 نوفمبر 1922.
282
00:53:34,670 --> 00:53:36,672
وما هو اليوم؟
283
00:53:37,506 --> 00:53:45,305
إنه يوم 27 مارس 2004.
284
00:53:47,182 --> 00:53:52,228
نحن نجمع
المصادر والعينات البيولوجية
285
00:53:52,229 --> 00:53:56,442
لذلك يمكن استنساخك
في القرن الثاني والعشرين.
286
01:01:01,741 --> 01:01:09,666
<ط>...هناك
أرض أحلامي
287
01:02:30,664 --> 01:02:34,333
الطيور البحرية
يجدون صعوبة في التكيف
288
01:02:34,334 --> 01:02:36,920
لتغير المناخ.
289
01:02:37,963 --> 01:02:41,048
وتشير الأرقام الأخيرة إلى ذلك
سكان البفن الأيسلندي
290
01:02:41,049 --> 01:02:44,135
انخفض بنسبة 70% منذ عام 1995
291
01:02:45,887 --> 01:02:47,763
يقول علماء الأحياء
السبب الرئيسي هو صعود
292
01:02:47,764 --> 01:02:48,848
درجة حرارة المحيط...
293
01:04:02,505 --> 01:04:04,256
والدك يصورك بالفيديو
294
01:04:04,257 --> 01:04:05,716
أنا أعرف.
295
01:04:05,717 --> 01:04:07,217
لماذا؟
296
01:04:07,218 --> 01:04:11,431
إنه أمر خاص جدًا أن ترى
فتاة تبلغ من العمر 11 عامًا تأكل كعكة.
297
01:04:13,641 --> 01:04:15,184
والآيس كريم.
- والآيس كريم.
298
01:04:15,185 --> 01:04:16,978
ما رأيك في ذلك؟
299
01:11:36,626 --> 01:11:37,876
أنظر إلى هذا هنا.
300
01:11:37,877 --> 01:11:38,961
أكثر من ذلك بقليل.
301
01:11:39,921 --> 01:11:41,004
لا...
302
01:11:41,005 --> 01:11:42,297
اتركه هناك!
303
01:11:42,298 --> 01:11:45,175
عندما ينطفئ هذا الضوء،
304
01:11:45,176 --> 01:11:47,011
ثم ابدأ تشغيله.
الآن يمكنك البدء به.
305
01:11:56,896 --> 01:11:58,564
مسح الكرة!
306
01:11:59,482 --> 01:12:02,192
نعم، أحسنت.
307
01:12:02,193 --> 01:12:03,486
وإلى الأمام، إلى الأمام!
308
01:12:50,950 --> 01:12:54,369
كانت هناك نساء
تعلم قصائد غريبة من
309
01:12:54,370 --> 01:12:56,538
جداتهم.
310
01:12:56,539 --> 01:12:59,249
ومن تعلمها
جداتهم،
311
01:12:59,250 --> 01:13:01,293
والذي بدوره تعلمها
من جداتهم.
312
01:13:01,294 --> 01:13:04,254
يمكنك أن تشعر كيف الوقت
يتقلص إلى لا شيء
313
01:13:04,255 --> 01:13:06,966
عندما تنظر إليها من خلال
هؤلاء النساء المسنات.
314
01:14:42,269 --> 01:14:44,354
كيف
هل كانت رحلة الزفاف؟
315
01:14:44,355 --> 01:14:46,731
لقد كانت ممتعة بشكل لا يصدق
316
01:14:46,732 --> 01:14:48,192
والتحدي.
317
01:14:49,068 --> 01:14:52,320
لقد جربنا جميع الأنواع
الطقس على النهر الجليدي.
318
01:14:52,321 --> 01:14:53,364
نعم.
319
01:14:54,073 --> 01:14:55,658
كنا هناك
لمدة ثلاثة أسابيع.
320
01:14:55,992 --> 01:14:57,033
ثلاثة أسابيع؟
321
01:14:57,034 --> 01:14:58,785
نعم، على النهر الجليدي.
322
01:14:58,786 --> 01:15:00,078
رائع.
323
01:15:00,079 --> 01:15:01,872
هذا وقت طويل.
324
01:15:02,289 --> 01:15:04,458
لقد كان وقتا ممتعا.
325
01:15:08,713 --> 01:15:11,132
هل يمكنك أن تسأل
لها أن تحسب لك؟
326
01:15:11,632 --> 01:15:13,592
متى سيكون عمرها 96 سنة؟
327
01:15:15,720 --> 01:15:17,304
هل تريد معرفة ذلك
328
01:15:17,722 --> 01:15:20,016
متى سيكون عمرك 96 سنة؟
329
01:15:20,391 --> 01:15:21,517
نعم نعم.
330
01:15:24,020 --> 01:15:26,604
لقد نسينا ذلك
قم بتشغيل الكاميرا هناك.
331
01:15:26,605 --> 01:15:28,733
الآن، دعونا نفعل ذلك مرة أخرى.
332
01:15:31,485 --> 01:15:32,820
أندري.
333
01:15:36,282 --> 01:15:37,741
هل يجب أن أقول ذلك؟
334
01:15:37,742 --> 01:15:39,451
نعم، يجب أن تسأل.
335
01:15:39,452 --> 01:15:41,620
متى سوف
يكون عمرك 96 سنة؟
336
01:15:50,337 --> 01:15:52,797
2104.
- 104.
337
01:15:52,798 --> 01:15:53,841
نعم.
338
01:15:54,383 --> 01:15:58,012
سيكون من الممتع معرفة ذلك
ماذا سيحدث بحلول ذلك الوقت.
339
01:15:58,387 --> 01:15:59,346
نعم.
340
01:17:41,073 --> 01:17:42,366
مرحبا الجدة.
341
01:17:49,248 --> 01:17:51,249
إنه
ثم أدركت،
342
01:17:51,250 --> 01:17:55,212
إنه نفس الشيء مع
الناس كما هو الحال مع الزهور.
343
01:17:55,546 --> 01:18:01,134
إنهم يذبلون في كرات البافبول
344
01:18:01,135 --> 01:18:04,304
ونشر بذورهم.
345
01:18:04,305 --> 01:18:08,893
لكن من الجذر
حياة جديدة تنمو.
346
01:18:21,947 --> 01:18:24,700
…ولكن أعتقد أنه جيد
لكي أراها هكذا.
347
01:19:00,819 --> 01:19:02,737
ما سترة
هل ترتدين يا هلينور؟
348
01:19:02,738 --> 01:19:04,489
سترة جده.
349
01:19:04,490 --> 01:19:05,823
نعم لطيف.
350
01:19:05,824 --> 01:19:07,660
ال
سترة السهول.
351
01:19:12,373 --> 01:19:13,707
يذهب!
352
01:22:13,762 --> 01:22:23,272
مغني البجعة
يتم مصارعة الأغاني بواسطة الزمن.
353
01:22:24,273 --> 01:22:34,908
العصر الجديد يمحو
خطى قوافينا
354
01:22:36,160 --> 01:22:46,795
الطريقة الوحيدة لحفظ الآيات
اللغة الأم حية...
355
01:22:49,339 --> 01:22:56,597
...هو وضع هذا في
أفواه الأطفال
356
01:23:05,731 --> 01:23:07,107
هلينور.
357
01:26:28,058 --> 01:26:30,394
يا،
ماذا تفعل؟
358
01:26:32,187 --> 01:26:35,107
إنه خارج نطاق التركيز.
- أعلم، خارج نطاق التركيز.
359
01:26:35,482 --> 01:26:37,274
ألم يكن من المفترض
ليكون في التركيز؟
360
01:26:37,275 --> 01:26:39,528
انها لا تركز.
361
01:26:50,205 --> 01:26:51,790
هنا يأتي.
362
01:26:57,462 --> 01:26:59,630
ماذا تفعل
هل تفكر في الوقت؟
363
01:26:59,631 --> 01:27:01,465
وقت؟
- نعم.
364
01:27:01,466 --> 01:27:04,177
الوقت
يمر بسرعة لا تصدق.
365
01:27:07,472 --> 01:27:10,183
هناك دائما الكثير للقيام به.
366
01:27:14,563 --> 01:27:17,190
لا أشعر بالوحدة أبدًا.
367
01:27:18,567 --> 01:27:20,819
وأنا في كثير من الأحيان فقط
ابدأ الحديث...
368
01:27:21,153 --> 01:27:26,408
أشعر وكأنه يجلس
على الكرسي المجاور لي.
369
01:27:28,285 --> 01:27:31,371
لقد عشنا حياة ممتعة للغاية.
370
01:27:31,705 --> 01:27:34,332
من الجيد أن يكون لديك ذكريات.
371
01:27:41,089 --> 01:27:45,051
أبدأ في شم رائحة
الجليدية في أبريل
372
01:27:45,927 --> 01:27:48,513
وأنا أتطلع إلى الذهاب.
373
01:27:49,890 --> 01:27:53,643
ولكن الآن لقد كان
وقت طويل منذ أن ذهبت.
374
01:27:55,145 --> 01:27:59,357
سأحتاج إلى الصعود
مع الطائرة، على ما أعتقد.